formation@sft-services.fr 02 43 42 79 86
Visitez notre site web
Logo de l'organisme de formation

Formation Traduction Interprétation

Catalogue de formations

Représentation de la formation : 00/ Chorus Pro et statuts des experts de justice : tout comprendre pour se faire payer ses missions judiciaires

00/ Chorus Pro et statuts des experts de justice : tout comprendre pour se faire payer ses missions judiciaires

Formation à distance
Durée : 6 heures (1 jour)
Accessible
Représentation de la formation : 00/ Clés pour traduire les décisions de justice - Anglais/Français

00/ Clés pour traduire les décisions de justice - Anglais/Français

Formation à distance
Durée : 7 heures (1 jour)
Accessible
Représentation de la formation : 00/ Clés pour traduire les décisions de justice - Espagnol/Français

00/ Clés pour traduire les décisions de justice - Espagnol/Français

Formation à distance
Durée : 7 heures (1 jour)
Accessible
Représentation de la formation : 00/ Comprendre le droit des sociétés pour intervenir en tant que traducteur (et plus) dans le cadre d’opérations de Fusion-Acquisition entre l’Italie et la France

00/ Comprendre le droit des sociétés pour intervenir en tant que traducteur (et plus) dans le cadre d’opérations de Fusion-Acquisition entre l’Italie et la France

Formation à distance
Durée : 7 heures (1 jour)
Accessible
Représentation de la formation : 00/ La traduction des contrats : principes de rédaction et solutions de reformulation efficace - Anglais-Français

00/ La traduction des contrats : principes de rédaction et solutions de reformulation efficace - Anglais-Français

Formation à distance
Durée : 7 heures (1 jour)
Accessible
Représentation de la formation : 00/ La traduction des contrats : principes de rédaction et solutions de reformulation efficace - Espagnol-Français

00/ La traduction des contrats : principes de rédaction et solutions de reformulation efficace - Espagnol-Français

Formation à distance
Durée : 7 heures (1 jour)
Accessible
Représentation de la formation : 00/ Le sous-titrage interlinguistique : une pratique à la marge de la traduction - niveau intermédiaire

00/ Le sous-titrage interlinguistique : une pratique à la marge de la traduction - niveau intermédiaire

Formation à distance
Durée : 7 heures (1 jour)
Accessible
Représentation de la formation : 00/ Lyon > Techniques d’interprétation de liaison et de traduction à vue - Niveau 2

00/ Lyon > Techniques d’interprétation de liaison et de traduction à vue - Niveau 2

Formation présentielle
Durée : 14 heures (2 jours)
Accessible
Représentation de la formation : 00/ Marseille > Techniques d’interprétation de liaison et de traduction à vue - Niveau 1

00/ Marseille > Techniques d’interprétation de liaison et de traduction à vue - Niveau 1

Formation présentielle
Durée : 14 heures (2 jours)
Accessible
Représentation de la formation : 00/ Paris > Atelier d'analyse des pratiques des experts interprètes - date à définir - Inscriptions ouvertes

00/ Paris > Atelier d'analyse des pratiques des experts interprètes - date à définir - Inscriptions ouvertes

Formation présentielle
Durée : 7 heures (1 jour)
Accessible
Représentation de la formation : 00/ Paris > Atelier d'analyse des pratiques des experts traducteurs- date à définir - Inscriptions ouvertes

00/ Paris > Atelier d'analyse des pratiques des experts traducteurs- date à définir - Inscriptions ouvertes

Formation présentielle
Durée : 7 heures (1 jour)
Accessible
Représentation de la formation : 00/ Paris > Outil d’aide à la traduction : MemoQ - Niveau débutant

00/ Paris > Outil d’aide à la traduction : MemoQ - Niveau débutant

Formation présentielle
Durée : 6 heures (1 jour)
Accessible
Représentation de la formation : 00/ Placement de la voix parlée : Technique Vocale et ressenti corporel

00/ Placement de la voix parlée : Technique Vocale et ressenti corporel

Formation présentielle
Durée : 7 heures (1 jour)
Accessible
Représentation de la formation : 00/ Traduction et terminologie des sciences de l’environnement - Atelier pratique

00/ Traduction et terminologie des sciences de l’environnement - Atelier pratique

Formation présentielle
Durée : 7 heures (1 jour)
Accessible
Représentation de la formation : 01/ Les fondamentaux pour exercer en tant qu’Expert traducteur-interprète - ETI -16, 23 et 30 janvier 2026

01/ Les fondamentaux pour exercer en tant qu’Expert traducteur-interprète - ETI -16, 23 et 30 janvier 2026

Formation à distance
Durée : 7 heures et 30 minutes (1 jour)
Accessible
Prochaine date : le 16/01/2026
Représentation de la formation : 02/ Formation pour POSTULANTS à l’expertise en traduction et interprétation - ETI - 9 et 16 février 2026

02/ Formation pour POSTULANTS à l’expertise en traduction et interprétation - ETI - 9 et 16 février 2026

Formation à distance
Durée : 4 heures (1 jour)
Accessible
Prochaine date : le 09/02/2026
Représentation de la formation : 06/ De traducteur ou interprète à ETI : s’approprier les spécificités des missions expertales

06/ De traducteur ou interprète à ETI : s’approprier les spécificités des missions expertales

Formation à distance
Durée : 6 heures (1 jour)
Accessible
Représentation de la formation : 06/ Lyon >Les corpus et leur exploitation en traduction et en interprétation, et atelier pratique sketch engine

06/ Lyon >Les corpus et leur exploitation en traduction et en interprétation, et atelier pratique sketch engine

Formation présentielle
Durée : 7 heures (1 jour)
Accessible
Représentation de la formation : 06/ Paris > Préparation et manipulation de documents en format numérique pour l'interprétation de conférence

06/ Paris > Préparation et manipulation de documents en format numérique pour l'interprétation de conférence

Formation à distance
Durée : 6 heures (1 jour)
Accessible
Représentation de la formation : 06/ Paris > Traduction pragmatique et idiomaticité : l’art de sonner juste

06/ Paris > Traduction pragmatique et idiomaticité : l’art de sonner juste

Formation à distance
Durée : 7 heures (1 jour)
Accessible
Représentation de la formation : 06/ Post-édition : identifier un projet rentable

06/ Post-édition : identifier un projet rentable

Formation à distance
Durée : 3 heures (0.5 jour)
Accessible
Représentation de la formation : 06/ Terminologie de la procédure pénale- Anglais/Français

06/ Terminologie de la procédure pénale- Anglais/Français

Formation à distance
Durée : 7 heures (1 jour)
Accessible
Représentation de la formation : 06/ Traduction et terminologie des sciences de l’environnement

06/ Traduction et terminologie des sciences de l’environnement

Formation à distance
Durée : 3 heures et 30 minutes (0.5 jour)
Accessible
Représentation de la formation : 06/ Traduire clairement : affinez et dynamisez votre style de rédaction

06/ Traduire clairement : affinez et dynamisez votre style de rédaction

Formation à distance
Durée : 6 heures (1 jour)
Accessible
Représentation de la formation : 07/ Introduction au sous-titrage interlinguistique : une pratique à la marge de la traduction

07/ Introduction au sous-titrage interlinguistique : une pratique à la marge de la traduction

Formation à distance
Durée : 7 heures (1 jour)
Accessible
Représentation de la formation : 07/ Lyon > Techniques d’interprétation de liaison et de traduction à vue - Niveau 1

07/ Lyon > Techniques d’interprétation de liaison et de traduction à vue - Niveau 1

Formation présentielle
Durée : 14 heures (2 jours)
Accessible
Représentation de la formation : 07/ Université d’été de la traduction financière – UETF 11e édition - Paris-Bercy, 2,3 et 4 juillet 2025

07/ Université d’été de la traduction financière – UETF 11e édition - Paris-Bercy, 2,3 et 4 juillet 2025

Formation présentielle
Durée : 22 heures (3 jours)
Accessible
Représentation de la formation : 08/ Découverte de la carte heuristique - Un nouvel outil pour la traduction et l'interprétation

08/ Découverte de la carte heuristique - Un nouvel outil pour la traduction et l'interprétation

Formation à distance
Durée : 3 heures (0.5 jour)
Accessible
Prochaine date : le 22/08/2025
Représentation de la formation : 09/ Améliorer sa visibilité en ligne en tant que traducteur

09/ Améliorer sa visibilité en ligne en tant que traducteur

Formation à distance
Durée : 3 heures (0.5 jour)
Accessible
Prochaine date : le 23/09/2025
Représentation de la formation : 09/ De traducteur ou interprète à ETI : postuler à l’inscription sur une liste d’experts de justice

09/ De traducteur ou interprète à ETI : postuler à l’inscription sur une liste d’experts de justice

Formation à distance
Durée : 9 heures (1 jour)
Accessible
Prochaine date : le 15/09/2025
Représentation de la formation : 09/ La traduction en dermatologie : comprendre la peau - Notions, terminologie et comparaison avec l'IA.

09/ La traduction en dermatologie : comprendre la peau - Notions, terminologie et comparaison avec l'IA.

Formation à distance
Durée : 7 heures
Accessible
Prochaine date : le 09/09/2025
Représentation de la formation : 09/ Paris > Faites passer le message : un atelier autour de la transcréation en publicité

09/ Paris > Faites passer le message : un atelier autour de la transcréation en publicité

Formation présentielle
Durée : 15 heures (2 jours)
Accessible
Prochaine date : le 18/09/2025
Représentation de la formation : 09/ Paris > L’art d’en dire plus avec moins : 40 stratégies éprouvées pour réduire son foisonnement

09/ Paris > L’art d’en dire plus avec moins : 40 stratégies éprouvées pour réduire son foisonnement

Formation à distance
Durée : 6 heures (1 jour)
Accessible
Prochaine date : le 15/09/2025
Représentation de la formation : 09/ Promouvoir et vendre des services linguistiques

09/ Promouvoir et vendre des services linguistiques

Formation à distance
Durée : 6 heures (1 jour)
Accessible
Représentation de la formation : 09/ Strasbourg > Traduction et terminologie des sciences de l’environnement - Atelier pratique

09/ Strasbourg > Traduction et terminologie des sciences de l’environnement - Atelier pratique

Formation présentielle
Durée : 7 heures (1 jour)
Accessible
Prochaine date : le 29/09/2025
Représentation de la formation : 09/ Traduire clairement : affinez et dynamisez votre style de rédaction

09/ Traduire clairement : affinez et dynamisez votre style de rédaction

Formation à distance
Durée : 6 heures (1 jour)
Accessible
Prochaine date : le 12/09/2025
Représentation de la formation : 10/ Les fondamentaux pour exercer en tant qu’Expert traducteur-interprète - ETI - 17, 24 et 31 octobre

10/ Les fondamentaux pour exercer en tant qu’Expert traducteur-interprète - ETI - 17, 24 et 31 octobre

Formation à distance
Durée : 7 heures et 30 minutes (1 jour)
Accessible
Prochaine date : le 17/10/2025
Représentation de la formation : 10/ Mobiliser l’IA générative : fonctionnement, bonnes pratiques, limites et stratégies d’adaptation

10/ Mobiliser l’IA générative : fonctionnement, bonnes pratiques, limites et stratégies d’adaptation

Formation à distance
Durée : 6 heures (1 jour)
Accessible
Prochaine date : le 06/10/2025
Représentation de la formation : 10/ Post-édition : identifier un projet rentable

10/ Post-édition : identifier un projet rentable

Formation à distance
Durée : 3 heures (0.5 jour)
Accessible
Prochaine date : le 10/10/2025
Représentation de la formation : 10/ Traduire pour la Tech : s’initier à la localisation

10/ Traduire pour la Tech : s’initier à la localisation

Formation à distance
Durée : 8 heures (1 jour)
Accessible
Prochaine date : le 06/10/2025
Représentation de la formation : 11/ Formation pour POSTULANTS à l’expertise en traduction et interprétation - ETI

11/ Formation pour POSTULANTS à l’expertise en traduction et interprétation - ETI

Formation à distance
Durée : 4 heures (1 jour)
Accessible
Prochaine date : le 14/11/2025
Représentation de la formation : 11/ Rédaction épicène ou comment écrire sans exclure_Pour que la communication de votre clientèle reflète ses valeurs

11/ Rédaction épicène ou comment écrire sans exclure_Pour que la communication de votre clientèle reflète ses valeurs

Formation à distance
Durée : 6 heures (1 jour)
Accessible
Prochaine date : le 03/11/2025