04/ Chorus Pro et statuts des experts de justice : tout comprendre pour se faire payer ses missions judiciaires
Cycle maîtriser l'activité expertale
Formation créée le 11/12/2024. Dernière mise à jour le 13/12/2024.
Version du programme : 1
Programme de la formation Version PDF
📍 Lieu : DISTANCIEL SYNCHRONE, EN DIRECT AVEC LE FORMATEUR 📅 Date : le lundi 28 et le mardi 29 avril 2025 ⌚ Durée et horaires : 2 X 3 heures de formation, de 14 h à 17 h Formateur : Carmelo Cancio 🧑🏫« Maîtriser l'activité expertale » est un ensemble de modules de formation à distance, conçu comme un cycle complet pour accompagner les ETI, depuis le dépôt de candidature jusqu’au renouvellement ou à l’obtention d’une spécialisation. Ce programme permet d’approfondir les connaissances fondamentales, qu’elles aient été acquises lors des formations initiales de SFT Services (« Fondamentaux pour exercer en tant qu’Expert traducteur et interprète ») ou auprès d’autres organismes. Chaque session, composée de modules dont la durée minimale est de 3 heures, propose un échange approfondi autour d’une thématique spécifique, permettant d’aller au-delà des notions abordées dans une formation de base. Le participant peut faire son choix parmi les sessions afin de composer un ensemble répondant à ses besoins spécifiques, dans une logique de formation à la carte. En tant que membre de la commission de réinscription et conseiller des magistrats à l’assemblée générale de la Cour, Carmelo assiste à tous les débats concernant l’examen des candidatures à l'inscription et à la réinscription des experts. De ce fait, il vous fera bénéficier de connaissances rares et précieuses qui donneront à votre candidature les plus grandes chances de réussite. ❓ Cette formation vous intéresse ? N’hésitez pas à télécharger le programme PDF en cliquant sur le bouton « VERSION PDF » situé en haut à droite de cette page. 💶 Tarif pour 6 heures de formation : 360 euros TTC (300 euros HT) Tarif spécial membre SFT et associations sœurs : 300 euros TTC (250 euros HT) ℹ️ INFORMATIONS ADMINISTRATIVES ⭐ Si vous êtes en profession libérale, merci de choisir l'option « particulier/indépendant » (option par défaut) lors de la préinscription. ⭐⭐Modalités d’accès Pour garantir un meilleur traitement des préinscriptions, merci de nous confirmer votre inscription en renvoyant votre convention dûment signée dans un délai de trois jours. Au-delà de ce délai, votre inscription sera annulée et vous devrez procéder à une nouvelle inscription. Les réservations pour une formation ne sont définitives qu’après réception de la convention signée. Celles-ci valident votre accord sur l’objectif, le contenu, la date et le coût de la formation. L’inscription doit être effectuée au plus tard 15 jours avant le début de la prestation. Nous nous engageons à réaliser l’action prévue et à fournir les documents et pièces de nature à justifier la réalité et la validité des dépenses de formation. Le lieu de la formation en présentiel ou le lien vers la formation en ligne vous sera confirmé ou transmis lors de la convocation. ⭐⭐⭐Qualité et satisfaction Résultats obtenus du 01/01/24 au 31/12/24 Aucune session en 2024 Nouvelle formation
Objectifs de la formation
- Se familiariser avec la plateforme de paiement Chorus Pro
- Savoir créer un compte et configurer l’accès au règlement des frais de justice
- Savoir rédiger et envoyer un mémoire de frais, puis suivre son paiement
- Savoir facturer les expertises extra-judiciaires
- Connaître le statut de Collaborateur Occasionnel du Service Public
- Évaluer la pertinence d’un statut indépendant
- Savoir comment exercer le droit d’option pour le statut de NON COSP
Profil des bénéficiaires
- Cette action de formation professionnelle s’adresse à deux types de publics :
- • Des experts traducteurs ou interprètes, débutants ou expérimentés, déjà inscrits près une cour d’appel cherchant à approfondir leurs connaissances sur un aspect particulier de leur activité expertale ;
- • Des traducteurs ou interprètes professionnels en exercice souhaitant disposer d’une formation initiale à faire valoir lors de la présentation de leur candidature à l’expertise.
- Exercer comme expert traducteur interprète, ou avoir comme projet de devenir ETI
Contenu de la formation
-
Module 1 - Chorus Pro et facturation
-
Notions fondamentales
- Qu’est-ce que Chorus-Pro ? Présentation générale de la plateforme
- Quelles prestations dois-je facturer / ne pas facturer à travers Chorus Pro ?
-
Aspects techniques
- Création d’un compte utilisateur et d’une structure (en précisant le régime/statut (COSP ou indépendant) https://communaute.chorus-pro.gouv.fr/documentation/creer-un-compte-utilisateur-et-sauthentifier/#1645104729100-995dbb83-4dbd
- Ajout de coordonnées bancaires et de pièces jointes
-
Création et soumission d’un mémoire de frais de justice
- Mémoire sans frais
- Mémoire avec ajout de frais
-
Le circuit de traitement d’un mémoire de frais de justice
-
Suivi d’un mémoire déposé
-
Comment demander de l’aide sur Chorus Pro ?
-
Facturation des missions expertales extra-judiciaires : qui facturer et comment ?
-
Facturation électronique : est-ce obligatoire ? pour qui ? à partir de quand ? comment ?
-
Module 2 - Statuts : COSP et NON COSP
-
Collaborateur occasionnel du service public (COSP)
- Caractérisation du statut
- Avantages et inconvénients
-
Professionnel indépendant (NON COSP)
- Caractérisation du statut
- Avantages et inconvénients
-
COSP ou NON COSP : critères pour faire un choix
-
Exercice du droit d’option : quand, comment
L’organisation et la gestion de cette formation sont assurées par SFT Services dont la responsable pédagogique, s’occupe notamment de la coordination des échanges entre les apprenants et l’intervenante en amont de la formation. Un lien pour vous connecter vous sera envoyé environ 48 heures avant le début de chaque session. Émargement numérique : un lien vous sera également envoyé avant le début de chaque session pour la signature électronique. La responsable pédagogique ou le formateur, veille à la connexion effective de chaque apprenant. Les supports de cours seront mis à votre disposition sur votre espace personnel extranet dont on vous communiquera l'adresse. Le formateur : Carmelo CANCIO PASTOR Traducteur et directeur du cabinet Cancio Communication à Auch (Gers). Ancien professeur associé au CETIM (université de Toulouse-II). Docteur ès lettres (Université de Toulouse-II) et titulaire d’une maîtrise en philologie anglaise (Université Complutense de Madrid). Auteur de La traduction professionnelle en France et de plusieurs articles sur les métiers de la communication multilingue. Il a adapté les méthodes des Ateliers d’analyse des pratiques professionnelles, découverts dans l’exercice d’une autre de ses activités, la médiation, aux métiers de la traduction professionnelle. En tant que membre de la commission de réinscription et conseiller des magistrats à l’assemblée générale de la Cour, Carmelo assiste à tous les débats concernant l’examen des candidatures à l'inscription et à la réinscription des experts. De ce fait, il vous fera bénéficier de connaissances rares et précieuses qui donneront à votre candidature les plus grandes chances de réussite.
- Émargement électronique
- Un recueil des besoins à remplir en ligne est proposé aux stagiaires afin de déterminer leurs profils professionnels et mieux répondre à leurs attentes le jour de la formation.
- Un questionnaire en ligne à remplir quelques semaines avant le début de la formation afin de déterminer le niveau des apprenants
- Un questionnaire d’évaluation des connaissances et de satisfaction en ligne est posé à la fin de la formation.
- Formation en distanciel synchrone (en direct avec le formateur), via la plateforme Teams, suivie sur votre ordinateur.
- Un lien est communiqué à chaque stagiaire 48 heures avant le début de la session.
- Questions-réponses et interaction : des questions pourront être posées et le formateur y répondra soit spontanément, soit dans les temps impartis à cet effet, soit après la formation à tout moment que vous le désirerez.
- Chaque apprenant a également accès à un espace personnel extranet, dans lequel il trouve ses supports de cours, programme et un forum d'échanges.
Qualité et satisfaction
Modalités de certification
- À l’issue de la formation, une attestation de présence est remise à chaque stagiaire, sous format PDF, par voie électronique.
Capacité d'accueil
Délai d'accès
Accessibilité
Prochaines dates
- Chorus Pro et statuts des experts de justice : tout compr... - 28/04/2025 au 29/04/2025 - 1 - TEAMS - formation en distanciel synchrone - (15 places restantes)