2024/09/30 - En distanciel Synchrone > Les fondamentaux pour exercer en tant qu’Expert traducteur-interprète - ETI -30 sept., 7 et 14 oct. 2024

L’organisation et la gestion de cette formation sont assurées par SFT Services dont la responsable pédagogique, s’occupe notamment de la coordination des échanges entre les apprenants et l’intervenante en amont de la formation . Un lien pour vous connecter vous sera envoyé environ 48 heures avant le début de chaque session. Émargement numérique : un lien vous sera également envoyé avant le début de chaque session pour la signature électronique. La responsable pédagogique, ou la formatrice, veille à la connexion effective de chaque apprenant. Les supports de cours seront mis à votre disposition sur votre espace personnel extranet dont on vous communiquera l'adresse. La formatrice Catherine Bonebeau Après avoir suivi un BTS de traducteur commercial et avoir obtenu une maîtrise d’allemand, Catherine Bonebeau est depuis 1989 traductrice-interprète en allemand, assermentée près la Cour d’appel de Riom. A enseigné l’allemand durant une quinzaine d’années notamment à des lycéens et étudiants d’école d’ingénieurs en Auvergne et à Clermont-Ferrand ; A créé la délégation SFT-Auvergne en 2003, l’a dirigée durant 6 ans puis est restée au bureau de cette délégation. A créé la FAQ (Foire aux questions) dédiée aux ETI et qui a été en ligne sur le site de la SFT durant de très nombreuses années ; De 2003 à 2022, a été secrétaire générale de la Compagnie d’experts près la cour d’appel de RIOM. Catherine a commencé à assurer cette formation en 2014 sous l’égide du procureur de la République d’alors à Clermont-Ferrand, M. SENNES. Au départ, la formation se faisait uniquement en Auvergne et depuis quelques années, elle est assurée aussi dans d’autres villes (Marseille, Lille, Strasbourg, Lyon, Paris, Saint-Denis à La Réunion, Nancy, Orléans, Bourges) à la demande des collègues dans les différentes régions.

• Feuilles d'émargement
• Un questionnaire en ligne à remplir quelques semaines avant le début de la formation afin de déterminer le niveau des apprenants
• Un questionnaire d’évaluation des connaissances et de satisfaction en ligne est posé à la fin de la formation.
• Un questionnaire de suivi à 3 mois est également adressé aux apprenants pour évaluer la mise en pratique des connaissances acquises et l'impact de la formation

• Formation en distanciel et en direct avec la formatrice, via la plateforme Teams, suivie sur votre ordinateur à partir d’un support de cours qui sera diffusé lors de la formation et que vous pourrez archiver pour le consulter ensuite à tout moment.
• Un lien est communiqué à chaque stagiaire 48 heures avant le début de la session
• Tour de table pour faire connaissance.
• Formation ouverte pour poser tout au long de la journée et la formatrice y répondra soit spontanément, soit dans les temps impartis à cet effet soit après la formation à tout moment que vous le désirerez.
• Un espace personnalisé, avec les supports de cours et un forum d’échanges est également disponible pour chaque stagiaire sur la plateforme Digiforma.