06/ Appels d’offres : comprendre, oser, saisir les opportunités

Training created on 1/20/26. Last update on 1/27/26.
Programme version: 1

Next date

6/22/26

Type of training

Face-to-face

Training duration

7 hours (1 day)

Accessibility

Yes
Excluding VAT
Sign-up
Excluding VAT
Sign-up
Excluding VAT
Sign-up

06/ Appels d’offres : comprendre, oser, saisir les opportunités


📍 Lieu : Espace Aurore, 23 rue des Terres au curé -75013 Paris 🗓️ Date : lundi 22 juin 2026 ⌚ Horaires et durée : de 9 h 15 à 12 h 45 et de 13 h 45 à 17 h 15, soit 7 heures Optimisez vos opportunités professionnelles : Maîtrisez l'art des appels d'offres ! Cette formation est conçue pour les traducteurs en activité ou ceux en devenir, qui souhaitent exploiter les appels d’offres comme levier de développement de leur activité. Vous découvrirez comment utiliser des outils performants pour faire de la veille efficace et constituer un dossier de réponse percutant. 📌 À l’issue de cette formation, vous maîtriserez : L'impact stratégique des appels d'offres sur votre développement professionnel, pour transformer chaque opportunité en levier de succès. La création d’un dossier de réponse impactant et sur-mesure, grâce à un atelier pratique qui vous prépare à l’action. 💶 Tarif UNIQUE pour 7 heures de formation : 320 euros HT (384 euros TTC) ℹ️ INFORMATIONS ADMINISTRATIVES ⭐ Si vous êtes en profession libérale, merci de choisir l'option « particulier/indépendant » (option par défaut) lors de la préinscription. ⭐⭐Modalités d’accès Afin de garantir un meilleur traitement des préinscriptions, merci de nous confirmer votre inscription en renvoyant votre convention dûment signée dans un délai de trois jours. Au-delà de ce délai, votre inscription sera annulée et vous devrez procéder à une nouvelle inscription. Les réservations pour une formation ne sont définitives qu’après réception de la convention signée. Celles-ci valident votre accord sur l’objectif, le contenu, la date et le coût de la formation. L’inscription doit être effectuée au plus tard 15 jours avant le début de la prestation. Nous nous engageons à réaliser l’action prévue et à fournir les documents et pièces de nature à justifier la réalité et la validité des dépenses de formation. Le lieu de la formation en présentiel ou le lien vers la formation en ligne vous sera confirmé ou transmis lors de la convocation. ⭐⭐⭐Qualité et satisfaction Résultats obtenus du 01/01/24 au 31/12/24 • Nombre de sessions : 1 • Nombre de réponses dernière session : 12/12 • Satisfaction de la formation dernière session : 9,8/10

PDF version

Objectives of the training

  • Découvrir les appels d’offres et comprendre leur utilité dans la vie du traducteur.
  • Apprendre à compiler un dossier de réponse à un appel d’offres lors d’un atelier pratique.

Profile of beneficiaries

For whom
  • Professionnels et futurs professionnels de la traduction souhaitant connaître les avantages de répondre aux appels d’offres et apprendre à faire de la veille en utilisant des logiciels dédiés et à constituer leur dossier de réponse.
Requirements
  • Maitrise du français et connaissance des outils informatiques de base

Training content

Matin 9 h 15 - 12 h 45 Présentation théorique : les appels d’offres et les enjeux pour le traducteur
  • Qu’est-ce qu’un appel d’offres ?
  • Quelles sont les différentes procédures d’appel d’offres, les seuils, les supports de publicité, les délais de réponse ?
  • Les différentes phases du processus de l’appel d’offres
  • Où sont publiés les appels d’offres et comment faire la veille ?
  • Comment répondre à un appel d’offres : quels documents y inclure ?
  • Les critères de sélection des offres
  • Quels enjeux pour le traducteur ?
Après-midi 13 h 45 - 17 h 15 Atelier pratique : rechercher et identifier un appel d’offres intéressant pour le traducteur, analyser les besoins pour y répondre
  • Comment compiler son dossier de réponse à un appel d’offres, où trouver les informations pour y répondre ?
  • Les différents logiciels et plateformes qui existent pour faire la veille aux appels d’offres
  • Quels documents sont obligatoires pour la réponse à un appel d’offres (DC1, DC2 ou DUME, ATTRI 1…) ?

Teaching team

Le formateur : Jérémy Hurand, Senior Tender & Commercial Operations Specialist chez Smith+Nephew, est spécialisé dans la gestion des appels d’offres et les opérations commerciales. Il a déjà animé cette formation pour SFT Services en janvier 2024, en proposant une approche très concrète et adaptée aux réalités des traductrices, traducteurs et interprètes — avec un taux de satisfaction de 98 %

Monitoring of implementation and evaluation of results

  • Feuilles d'émargement
  • Un questionnaire d'attente en ligne est proposé aux stagiaires afin de déterminer leurs profils professionnels et mieux répondre à leurs attentes le jour de la formation.
  • Un questionnaire en ligne à remplir quelques semaines avant le début de la formation afin de déterminer le niveau des participants.
  • Un questionnaire de satisfaction soumis aux stagiaires après la formation pour nous faire part de vos appréciations.  

Technical and educational resources

  • Accueil des apprenants dans une salle dédiée à la formation, avec tableau blanc, vidéoprojecteur.
  • Documents supports de formation projetés.
  • Questions-réponses et interaction avec les participant.es, échanges d'expériences
  • Chaque apprenant a également accès à un espace personnel extranet, dans lequel il trouve ses supports de cours, programme et un forum d'échanges

Quality and satisfaction

Chaque stagiaire est invité à répondre à un questionnaire de satisfaction en ligne, visant à évaluer la qualité de cette formation.

Certification procedures

Certification details
  • À l’issue de la formation, une attestation de présence, sous format PDF, est communiquée à chaque stagiaire par voie électronique.

Reception capacity

Between 7 and 12 learners

Accessibility

Nous nous engageons à rendre nos formations accessibles à tous. Si vous rencontrez des difficultés liées à une situation de handicap, qu’elle soit permanente, temporaire ou légère, nous vous invitons à nous le signaler dès votre inscription. Cela nous permettra d’évaluer ensemble les aménagements possibles pour adapter au mieux votre parcours de formation. Pour les formations en présentiel, nous veillons à ce que les salles soient accessibles aux personnes à mobilité réduite. Merci de nous en informer à l’avance afin que nous puissions nous en assurer. Pour toute question ou besoin spécifique, contactez-nous.

Next dates

3 places remaining Appels d’offres : comprendre, oser, saisir les opportunités
the 6/22/26 Paris