La Carte Heuristique Un nouvel outil pour la traduction et l'interprétation - Le Mans - dates à définir - inscriptions ouvertes
Mindmap2307
Formation créée le 26/08/2022. Dernière mise à jour le 14/11/2023.
Version du programme : 1
Programme de la formation Version PDF
* Si vous êtes en profession libérale, merci de choisir l'option "particulier" lors de la pré-inscription. * Afin de garantir un meilleur traitement des pré-inscriptions, merci de nous confirmer votre inscription en renvoyant votre convention dûment signée dans un délai de 3 jours. Au-delà de ce délai, votre inscription sera annulée et vous devrez procéder à une nouvelle inscription. Utiliser la carte heuristique (ou mind mapping) pour écrire, parler, penser, découvrir, apprendre, traiter et transmettre des informations, ! Découvrez la démarche heuristique pour libérer votre créativité et organiser vos idées. Lors de cet atelier vous apprendrez à réaliser des cartes en toute situation : préparer une rédaction, une transcréation, une présentation, un questionnement, animer une présentation, une formation, planifier un projet, décider, ou explorer un sujet… Apprenez comment organiser les informations avec fluidité et plaisir. Votre créativité ainsi libérée, vous gagnerez en efficacité dans votre quotidien. Notre formatrice, Emma Paulay est britannique, traductrice du français vers l’anglais. Spécialiste de la traduction rédactionnelle, notamment dans le domaine du sport, elle a une préférence pour les projets qui demandent de la créativité et un dialogue avec le client. Emma fait partie d’une équipe de traducteurs qui rédigent le contenu dédié à la communication de l’Automobile Club de l’Ouest, l’organisateur des 24 Heures du Mans. Intervenante à l’école de design de Nantes Atlantique, Emma y anime un atelier de mind mapping pour les étudiants en master. La date sera fixée dès que nous aurons atteint un nombre minimum de participants (8). Tarifs pour une journée de formation, soit 7 heures : - Membre SFT / association sœur : 450 euros TTC (375 euros HT) - Non membre 675 euros TTC (562.5 euros HT)
Objectifs de la formation
- Réaliser des cartes heuristiques en toute situation
- Aborder son travail avec efficacité
- Mettre en œuvre une démarche heuristique
- Savoir organiser les informations importantes pour rédiger ou traduire un communiqué de presse, préparer et conduire un entretien, prendre des notes lors d’une conférence, organiser un projet, faire des checklists…
Profil des bénéficiaires
- Traducteurs et interprètes débutants ou expérimentés, rédacteurs, journalistes, recruteurs, étudiants, enseignants, formateurs souhaitant maîtriser un outil pour traiter et échanger des informations.
- Aucun
Contenu de la formation
-
Matin
-
Identifier les freins et les accélérateurs de créativité
-
Se connecter à la bonne information au bon moment
-
Cartographier des informations lors d’un face à face
-
Découvrir la multiplicité de nos représentations par rapport à une même information
-
Après-midi
-
Expérimenter l'importance du questionnement dans le rapport à l'information
-
S'approprier le contenu d'une carte
-
Démultiplier la capacité de notre mémoire sans effort
-
Mettre en œuvre la carte heuristique
La responsable pédagogique se charge de la coordination entre les stagiaires et le formateur. La personne en charge de la formation assure l'accueil des stagiaires, se charge de l’émargement , de la distribution des supports de cours et documents à remettre aux apprenants. La formatrice : Emma Paulay Britannique, traductrice du français vers l’anglais, Emma vit au Mans. Spécialiste de la traduction rédactionnelle, notamment dans le domaine du sport, elle a une préférence pour les projets qui demandent de la créativité et un dialogue avec le client. Intervenante à l’école de design de Nantes Atlantique depuis 2014, elle y anime son atelier de carte heuristique pour les étudiants en master. Formatrice certifiée en carte heuristique et en la méthode d’organisation Getting Things Done, Emma prend plaisir à partager les découvertes qui améliore son quotidien.
- Feuilles d'émargement
- Évaluation à chaud du déroulement de l’action et du suivi administratif.
- Évaluation des acquis lors des mises en situation
- Un questionnaire en ligne à remplir quelques semaines avant le début de la formation afin de déterminer le niveau des participants
- Un deuxième questionnaire en ligne soumis aux stagiaires après la formation pour mesurer les connaissances acquises.
- Accueil des apprenants dans une salle dédiée à la formation, avec paperboard et vidéo projecteur.
- Matériel : papier, feutres, crayons de couleurs.
- exercices pratiques sur ordinateur
- Livret de formation en PDF et imprimé.
Qualité et satisfaction
Modalités de certification
- À l’issue de la formation, une attestation de présence est remise à chaque stagiaire, sous format PDF, par voie électronique.